Título original – The 39 Steps
É o título que pôs Hitchcock no mapa, o título que definiu a sua imagem de Master of Suspense (e, como se vê neste filme, também um Master of Action), o título que bem pode reclamar para si a paternidade do moderno actioner e filme inserido no denominado “escapist entertainment”.