Inferno em Saigão (1988)

 

 

Título original – Off Limits

Títulos internacionais fora dos USA – Saigon, Saigon: Off Limits

 

Um curioso policial urbano, centrado numa cidade crucial durante o conflito do Vietname.

 

Saigão, 1968. Tempos do conflito local que levou à presença de tropas americanas.

Buck McGriff e Albaby Perkins são dois agentes da Polícia Militar, que investigam os brutais assassinatos de prostitutas locais.

Uma investigação que vai mexer com altos cargos dos oficiais do exército americano.

É um policial urbano, com algo de murder mystery (embora desde muito cedo se comece a adivinhar quem é o assassino – que revela um motivo algo tosco, de psiquiatria algo low cost), onde se vêem ecos de “Miami Vice” (estava na sua Season 4) – a visualização da dinâmica da cidade, a procura de alguma estilização visual, a dupla de polícias é composta por um branco e um negro sempre em provocação um ao outro, a investigação move-se por algum do vice da cidade.

Seria mais um filme do género (ou um episódio de longa duração que poderia ser uma das muitas séries policiais da época e desde então).

Mas consegue alguma diferença por se passar em pleno conflito do Vietname (um tema muito abordado nos 80s) e na capital do conflito.

Foi pena não se ter conseguido um olhar mais pertinente, “jornalístico” ou mesmo crítico/analítico sobre o evento, a presença americana na cidade (e país) e sobre questões raciais.

Boa fotografia, que traduz bem a sujidade e humidade dos ambientes.

Christopher Crowe vinha da Televisão (e andou por… “Miami Vice”) e isso nota-se. Direcção certinha e eficaz, mas sem poder.

Contudo consegue um par de bons momentos de acção (o atentado na rua), tensão (o interrogatório no helicóptero) e emocionais (as conversas ente McGriff e a freira).

Bons nomes no elenco, a cumprirem bem.

Lamenta-se o total desaproveitamento de Scott Glenn e do seu personagem.

Fred Ward era sempre convincente como durão e líder.

Gregory Hines era um óptimo dançarino, mas também um capaz actor.

Willem Dafoe vinha de “Streets of Fire” (1984), “To Live and Die in L.A.” (1985) e “Platoon” (1986), indo a caminho de “Mississippi Burning” (1988). Confirma o seu rosto e olhar intenso e perturbador, bem como a sua incrível versatilidade para interpretar tanto vilões tenebrosos como pessoas normais e de boa índole.

Amanda Pays é sempre cativante (pela voz e pelo olhar).

Acaba por ser mais um policial urbano, mas com potencial para mais.

(“Miami Vice” conseguiu mais e melhor, com apenas 45 minutos por episódio)

 

”Off Limits”/ “Saigon” não tem edição portuguesa. Existe noutros mercados, a bom preço.

Realizador: Christopher Crowe

Argumentistas: Christopher Crowe, Jack Thibeau

Elenco: Willem Dafoe, Gregory Hines, Fred Ward, Amanda Pays, Kay Tong Lim, Scott Glenn, David Alan Grier, Keith David, Raymond O’Connor

 

Trailer

 

Orçamento – 12 milhões de Dólares

Bilheteira – 7.2 milhões de Dólares

 

Christopher Crowe e Jack Thibeau participaram em “Miami Vice”.

Willem Dafoe foi o primeiro elemento do elenco a ser escolhido.

Reencontro entre Willem Dafoe e Keith David, depois de “Platoon” (1986).

Scott Glenn e Fred Ward contracenaram em “The Right Stuff” (1983).

 

Filmado em Bangkok, na Tailândia.

A crew era australiana.

Filmagens ao ritmo de 16 horas por dia, seis dias por semana, com temperaturas e níveis de humidade muito elevados.

Na cena do helicóptero, eram bonecos que caíam. Christopher Crowe ajudou no empurrar deles e deveria estar preso por um cabo de segurança. Só depois do helicóptero aterrar é que Crowe deu conta que filmou toda a cena, num helicóptero em movimento, sem cabo de segurança.

Gregory Hines improvisou todos os momentos de interrogatório onde ameaçava as balls dos interrogados.

A arma usada pelo personagem de Willem Dafoe é uma Colt Detective Special 38 de terceira geração. Só que tal arma ainda não existia na época em que se passa a acção, sendo só fabricada em 1973. A arma habitual para aqueles agentes era a Smith & Wesson model 10 38 Special.

As armas do personagem de Gregory Hines são duas Smith & Wesson 60 Chief Special 38. Entre 1965 a 1970 era a única arma em aço inoxidável.

 

O trailer usa o main theme de “Predator” (que, tal como “Off Limits”, também é produzido pela 20th Century Fox).

Algumas partes da musica de James Newton Howard seriam usadas em “A Better Tomorrow 3” (1989), que também tem parte da acção localizada em… Saigão.

 

“Off Limits” é o título original do filme e como foi exibido nos USA.

Em territórios internacionais, o filme recebeu os títulos “Saigon” e “Saigon: Off Limits”.

O filme foi um flop nas bilheteiras, mas conseguiu ser um estimável sucesso no mercado doméstico e no cabo.