A Ponte de Waterloo (1940)

 

Título original – Waterloo Bridge

 

“Waterloo Bridge” já tinha algum estatuto – da peça teatral e da versão cinematográfica de 1931.

Eis uma nova versão.

Com um par de sonho.

 

Londres, anos da Segunda Guerra Mundial.

Um oficial do exército britânico atravessa a Ponte de Waterloo. Por ele surgem memórias. Memórias de eventos que remontam à Primeira Guerra Mundial e à mesma ponte. Memórias que o levam a um grande amor. Memórias de uma mulher.

Love Story em tempo de guerra, onde o sentimento surge de forma rápida, intensa e urgente.

História de um “encontro imediato” e de sintonia sentimental, ilustrando um amor que se vê abalado, mas não vencido pelo Tempo e pela Guerra.

Vivien Leigh e Robert Taylor estão esplendorosos, plenos de química e sentimento, mostrando porque merecem ficar juntos para sempre (no coração cinéfilo).

Mervyn LeRoy era um mestre artesão para todo o tipo de géneros e tem aqui um dos momentos mais altos da sua carreira, pelo tom sentimental com que pinta as imagens (os encontros; o plano na ponte, onde se ilustram as quatro estações).

Um must absoluto do Romantic Cinema.

 

Obrigatório.

 

“Waterloo Bridge” não tem edição portuguesa, mas existe noutros mercados, a bom preço.

“Waterloo Bridge” vale pelos seus imensos méritos, mas, porque é uma nova versão, tem de ser medido com o seu antecessor original.

• A versão de 1931 é mais jovem, inocente e imberbe (ainda que a rapariga dê uma postura mais adulta e racional), centrada exclusivamente nos protagonistas e num par de espaços.
• A versão de 1940 é mais adulta nos dois personagens, alarga-se no espaço, nos eventos e personagens (todos relevantes), conseguindo uma maior densidade humana e emocional.

(o facto de durar mais 30 minutos também ajuda)

 

Muitos são os méritos da versão de 1930, mas a versão de 1940 é, de facto, melhor.

(mas nem pensem em ignorar a versão de 1930, ok?)

Realizador: Mervyn LeRoy

Argumentistas: S.N. Behrman, Hans Rameau, George Froeschel, a partir da peça teatral de Robert E. Sherwood

Elenco: Vivien Leigh, Robert Taylor, Lucile Watson, Virginia Field, Maria Ouspenskaya, C. Aubrey Smith

 

Trailer

 

Orçamento – 1.1 milhões de Dólares

Bilheteira – 1.2 milhões de Dólares (USA); 1.2 milhões de Dólares (resto do mundo)

 

“Melhor Interpretação” (Vivien Leigh), pela National Board of Review 1940.

O filme adapta a peça teatral “Waterloo Bridge”, de Robert E. Sherwood. A peça estreou no Fulton Theatre, a 6 de Janeiro de 1930. Durou 64 representações. Sherwood inspirou-se numa experiência sua, enquanto combatente da Primeira Guerra Mundial, em 1918, quando conheceu uma menina de rua durante um raid aéreo.

Foi o filme seguinte de Vivien Leigh, logo após a consagração em “Gone With The Wind” (1939). O filme pretendia mostrar que a actriz era capaz de criar uma personagem mais sentimental.

Reencontro entre Leigh e Robert Taylor, depois de “A Yank at Oxford” (1938).

Leigh queria Laurence Olivier para co-protagonista (ambos casariam, algum tempo depois). A MGM preferiu que Olivier fosse Mr. Darcy em “Pride and Prejudice”.

Ethel Griffies interpreta a senhoria da casa de Myra, nas duas versões de “Waterloo Bridge” (1931 e 1940).

Rita Carlyle interpreta a idosa na ponte, nas duas versões de “Waterloo Bridge” (1931 e 1940) – na primeira versão é a senhora que deixa cair o cesto com as batatas, na segunda versão é a vendedora de flores.

Na cena em que os protagonistas dançam ao som de “Auld Lang Syne”, era suposto haver diálogo. Mas ninguém conseguia criar as palavras adequadas. As horas passavam e nada de notável surgia. Mervyn LeRoy, que já tinha experiência na fase do mudo, decidiu que a cena não precisava de diálogo. E a cena assim ficou.

(ao vê-la, percebemos fácil e rapidamente porque LeRoy cometeu a decisão certa)

O filme estreou alguns meses depois da invasão nazi na Polónia e nos primeiros tempos da invasão nazi em França.

Quando o filme estreia, a RAF já andava a fazer missões de bombardeamento aéreo em cidade alemães.

O “The Screen Guild Theater” emitiu uma versão radiofónica de 30 minutos, em Janeiro de 1941. Joan Fontaine e Brian Aherne davam vozes aos protagonistas.

 

O “The Screen Guild Theater” emitiu uma versão radiofónica de 30 minutos, em Setembro de 1946. Robert Taylor retomou o seu personagem, Barbara Stanwyck acompanhava-o.

O “Screen Directors Playhouse” emitiu uma versão radiofónica de 30 minutos, em Setembro de 1951. Norma Shearer dava voz à protagonista.

O filme ganhou uma imensa popularidade na China, ao longo de décadas. Chegaram-se a fazer audio guides para aprendizagem de Inglês com diálogos do filme.

Vivien Leigh tinha “Waterloo Bridge” como o seu filme preferido, dentro da sua filmografia.

Robert Taylor tinha “Waterloo Bridge” como o seu filme preferido, dentro da sua filmografia.