Os 47 Leais Ronin (1962)

Título Original – Chûshingura

Título Internacional – 47 Samurai

Mais uma versão da famosa história (e lenda) dos bravos 47 Ronin.

Produção da Toho (a “casa” de Godzilla).

Entre os heróis está o grande e lendário Toshiro Mifune.

Japão. Início de 1700.

Lord Asano é jovem e muito empenhado nas regras do protocolo para agradar ao Imperador e ao Shogun. Mas Lord Kira provoca-o sempre, no sentido de conseguir que Asano cometa um deslize. Quando tal acontece, Asano culpa Kira por má orientação e tenta vingar-se. Castigado pelas regras vigentes, Asano é obrigado a cometer hara-kiri.

Os seus fiéis vêem-se sem Senhor, sem terras, sem direitos, sem estatuto de Samurai e sem direito a vingança.

Mas 47 homens decidem enfrentar as regras, castigar Kira e honrar a memória de Asano.

A zanga narrada passa por questões de protocolo.

Como tal, o filme dá grande relevo a tudo o que visualmente diz respeito ao protocolo destes tempos. Rituais, cenários, decoração, vestuário, cor, paisagem natural – tudo está muito bem criado, filmado, desenhado e fotografado.

Mas para além do espectáculo visual e do entretenimento da acção, o filme contempla também uma narrativa bem estruturada, por onda passam as intrigas palacianas (que definem a moralidade dos antagonistas – a bravura e a honra dos fieis a Asano, a cobardia e o oportunismo de Kira e dos seus), a definição dos personagens (as suas motivações e dilemas) e a ilustração (visual e moral) da vida Samurai.

O facto desta versão não ter no título (internacional) a palavra Ronin mas sim Samurai, não é à toa. De facto, ao longo do filme, os personagens lutam sempre pela afirmação do seu estatuto Samurai e nunca se consideram Ronin.

A versão de 1941 (de Mizoguchi) faz uma análise rigorosa e detalhada aos eventos, em termos emocionais, psicológicos e morais.

A versão de 1994 (com Ken Takakura) envereda por uma componente mais actioner, embora sem renegar o lado emocional e moral.

A versão 2013 (com Keanu Reeves e Hiroyuki Sanada) entra pela área mais fantástica e lendária que o evento permite.

Esta versão de 1962 parece-me a mais equilibrada de todas (as que vi, pois já descobri que há mais, até mesmo anterior ao filme de Mizoguchi).

Não ignora detalhes na abordagem emocional e moral da narrativa, foca os códigos de conduta dos Samurai, mas também dá lugar à acção mais física. Tudo com bom sentido de ritmo (o filme dura cerca de três horas e meia) e de espectáculo.

Continhas feitas, “47 Samurai” é um óptimo Samurai movie, que faz boa figura ao lado dos grandes filmes do género, conseguindo também (e tal mérito não é ignorar) honrar toda a bravura dos bravos 47 Samurai (na verdade, todos os títulos conseguem tal mérito).

“47 Samurai” não existe no mercado nacional. Há uma edição americana (com a duração total), mas ainda está a preço muito alto. A edição espanhola está mais barata, mas tem metragem mais curta (menos de duas horas).